Meine übersetzten Bücher sind erhältlich im Autorenwelt-Shop, dem Online-Shop mit fairen Bedingungen für AutorInnen und ÜbersetzerInnen! Weitere Informationen sowie Leseproben finden Sie jeweils auf der verlinkten Verlagswebsite.
Romina Garber
The Last Vampire
Fischer Sauerländer 2026
Übersetzt aus dem amerikanischen Englisch mit Sabrina Sandmann
Amanda Montell
Cultish. Fanatische Sprache und woran wir sie erkennen
HarperCollins 2026
Originaltitel: Cultish. The Language of Fanaticism
Übersetzt aus dem amerikanischen Englisch mit Florian Kranz
Emily Wibberley & Austin Siegemund-Broka
Heiress Among Thieves
Fischer Sauerländer 2026
Band 2 der Heiress-Reihe
Übersetzt aus dem amerikanischen Englisch mit Sabrina Sandmann
Emily Wibberley & Austin Siegemund-Broka
Heiress Takes All
Fischer Sauerländer 2025
Band 1 der Heiress-Reihe
Übersetzt aus dem amerikanischen Englisch mit Sabrina Sandmann
Amanda Montell
Das Zeitalter des magischen Zerdenkens. Notizen zur modernen Irrationalität
HarperCollins 2025
Originaltitel: The Age of Magical Overthinking. Notes on Modern Irrationality
Übersetzt aus dem amerikanischen Englisch mit Florian Kranz
Michael Harriot
Black As F***. Die wahre Geschichte der USA
HarperCollins 2024
Originaltitel: Black AF History. The Un-Whitewashed Story of America
Übersetzt aus dem amerikanischen Englisch mit Sabrina Sandmann
Evelyn McDonnell
Joan Didion und wie sie die Welt sah
HarperCollins 2024
Originaltitel: The World According to Joan Didion
Übersetzt aus dem amerikanischen Englisch
„Dieses Buch hat einen wunderbaren Sound, den Joan Didion lieben würde und der, dank der Übersetzerin Andrea Schmittmann, auch auf Deutsch wunderbar funktioniert.“ – Stefan Maelck, MDR Kultur
Seirian Sumner
Wespen. Eine Versöhnung
HarperCollins 2023
Originaltitel: Endless Forms. The Secret World of Wasps
Longlist „Bestes Wissenschaftsbuch des Jahres“ 2024
Übersetzt aus dem Englischen
Sharon Maas
Das indische Waisenkind
Bookouture 2022
Originaltitel: The Orphan of India
Übersetzt aus dem Englischen
Noreena Hertz
Das Zeitalter der Einsamkeit. Über die Kraft der Verbindung in einer zerfaserten Welt
HarperCollins 2021
Originaltitel: The Lonely Century. How to Restore Human Connection in a World That’s Pulling Apart
Übersetzt aus dem amerikanischen Englisch mit Sabrina Sandmann
Fernando Sorrentino
Problema resuelto / Problem gelöst
Düsseldorf University Press 2014
Band 4 der zweisprachigen Reihe „Düsseldorf übersetzt“
Mitherausgabe mit Vera E. Gerling
Übersetzung der Kurzgeschichte „Problema resuelto“ aus dem argentinischen Spanisch, gemeinsam mit Sonia Lopez